ill一词解析：含义、用法及常见搭配全解-悦康微讯

掌握英语单词“ill”的核心用法与实用技巧，轻松提升语言精准度

“ill”是英语中一个看似简单却用法丰富的词汇，其含义跨越健康、情感、道德等多个维度。本文将从核心含义、语法规则、常见搭配、易混词对比及学习建议五个方面展开，帮助学习者全面掌握其用法，避免常见误区。

一、核心含义与词源解析

“ill”的词源可追溯至古英语“yll”及古高地德语“inil”，原意为“邪恶的、不好的”。经过语义演变，现代英语中“ill”具有多重含义：

1. 形容词：

健康状态：生病的（如：He is ill in hospital.）

负面性质：坏的、有害的（如：ill effects 不良后果）

情感态度：不友好的（如：ill feeling 敌意）

2. 副词：恶劣地、不友好地（如：speak ill of 说坏话）

3. 名词：疾病、困难（如：social ills 社会问题）

词源启示：理解其“负面”核心语义有助于记忆衍生用法，例如“ill health”（健康不佳）与“ill luck”（厄运）均体现“不良状态”。

二、语法用法详解

1. 作表语：“生病”状态

基本用法：在英式英语中，“ill”常用于表语位置，直接说明健康状况。

例句：She is too ill to move.（她病得无法动弹）

注意点：美式英语中，“sick”更常用作表语表示生病，而“ill”表“生病”时可能带有正式色彩。

2. 作定语：限定“负面”含义

规则：当“ill”表示“坏的、有害的”时，仅能作定语，不可作表语。

正确用例：ill news（坏消息），ill omen（不祥预兆）

错误用例：❌ The news is ill.（应改为The news is bad.）

例外情况：现代英语中，“ill”偶尔可作定语表示“生病的”，但需谨慎使用（如：mentally ill patients 精神病患者）。

3. 副词与名词用法

副词：修饰动作的负面性质（如：He acted ill towards his colleagues. 他对同事态度恶劣）

名词：多用于抽象语境，指代问题或疾病（如：the ills of society 社会弊病）

三、常见搭配与固定短语

掌握高频搭配是精准使用“ill”的关键：

| 搭配类型 | 例句与说明 |

|--|-|

| 健康相关 |

fall ill（突然生病）

ill health（健康不佳） |

| 负面结果 |

ill effects（不良影响）

ill luck（厄运） |

| 情感态度 |

ill feeling（敌意）

speak ill of（诋毁） |

| 固定短语 |

think ill of（认为……不好）

ill-conceived plan（考虑不周的计划） |

四、与“sick”的对比与易错点

ill一词解析：含义、用法及常见搭配全解

“ill”与“sick”常被混淆，主要区别如下：

| 对比维度 | ill | sick |

|--|-||

| 表语用法 | 英式英语常用（表示生病） | 美式英语常用（表示生病） |

| 定语用法 | 多表示“坏的”（如ill news） | 可表示“生病的”（如a sick child） |

| 额外含义 | 无“恶心”含义 | 英式英语中可指“想吐的”（如feel sick） |

| 名词化 | the sick（病人，复数概念） | the sick（同左） |

常见错误：

误用“ill”作定语表示“生病的”（如❌ an ill child → 应改为a sick child）

混淆“feel ill”（不适）与“feel sick”（恶心）的语境

五、实用学习建议

1. 语境优先：

通过阅读（如新闻、小说）观察“ill”的实际用法，注意其修饰对象（人、事、抽象概念）。

2. 分类记忆搭配：

制作表格区分“健康类”“负面类”“情感类”搭配，辅以例句（如“ill effects”对比“sick leave”）。

3. 对比练习：

用“ill”和“sick”造句并互换，检验是否改变原意（如：She is ill/sick. 注意英美差异）。

4. 善用工具：

查询词典时关注“ill”的副词与名词用法（如剑桥词典的例句库）。

六、总结